Lừa già không thể đẻ ra ngựa được
Direct English translation
An old donkey cannot give birth to a horse.
Equivalent English version
You can't make a silk purse out of a sow's ear
Giải thích tiếng Việt
Dùng để bác bỏ điều vô lý hoặc nhấn mạnh rằng bản chất, giống loại nào thì vẫn là giống loại ấy, không thể tự nhiên biến thành thứ khác. Câu này thường được nói khi muốn phủ nhận một suy diễn quá đà hay một kết quả bị cho là không thể xảy ra.
English explanation
Used to reject an absurd claim or to stress that a thing keeps its essential nature and cannot simply become something else. It often serves to deny far-fetched expectations or supposedly impossible outcomes.